III Seminario Atlántico de Pensamiento. La vida que viene Desafíos, enigmas, cambio y repetición después de la crisis

20100305 00:45

18 y 19 de marzo de 2010
CICCA
Centro de Iniciativas de La Caja de Canarias
C/ Alameda de Colón nº1
Las Palmas de Gran Canaria

Ponentes:
Gianni Vattimo. Filósofo
Chantal Mouffe. Filósofo
Ernesto Laclau. Filósofa
Jorge Alemán. Escritor y psicoanalista
Paula Sibilia. Antropóloga cultural
Javier Tolentino. Crítico de cine
Joan Busquets. Arquitecto y urbanista
La primera década del siglo XXI ha concluído con el mundo inmerso en la peor crisis de los últimos cien años. Se trata, vamos a decir, del saldo de la primera fase de la globalización, un período que se desplegó plena- mente con la caída del Muro de Berlín y el fin de la Guerra Fría hace tan sólo veinte años. Sin embargo, la di- mensión económico-financiera de esta primera crisis global es apenas el síntoma de algo más profundo, de una auténtica crisis de época. El fenómeno con el que la situación actual se compara recurrentemente, so- bre todo por su alcance, es el crackde 1929, movimiento tectónico que hizo crujir al período de entre-gue- rras hasta las entrañas. Fueron aquéllos tiempos vertiginosos, de grado cero, largos tentáculos y un brutal desenlace: el ascenso del nazismo, el fascismo y el estalinismo en Europa, con sus campos de exterminio, y finalmente la Segunda Guerra Mundial, una carnicería que dividió largamente al mundo en dos bloques. Actualmente se entrecruzan, en un primer plano, cinco crisis de distinta naturaleza: la económi- co-financiera, la crisis alimentaria, la energética, la climático-medioambiental y la demográfica. Y lo hacen, por lo demás, en la era informacional, tiempo refractario a estabilidades, ajeno a rutinas y en el que las sig- nificaciones cambian todo el tiempo de sentido. Un segundo plano, sin embargo, inscribe el sustrato material de estas crisis, sus hechos, en un contexto social y cultural inédito. Y los confronta con una quiebra ya en regla de lo que los sociólogos lla- man el programa institucional. Las instituciones sociales básicas –la familia, la escuela, la política, la justicia, el trabajo, el museo, el estado-nación y, por consiguiente, el poder y el saber- aparecen inequí- vocamente desdibujadas aún en sus formatos menos clásicos; pero incluso en sus nuevas formas nacen fragilizadas, líquidas. La propia idea de comunidad hace aguas y al final es el propio sujeto el que está en crisis. Un desenlace inesperado toda vez que el triunfo de la democracia liberal en el mundo después de la Guerra Fría auspiciaba un nuevo domingo de la vida, un tiempo consensual, capaz de disolver los an- tagonismos. Al contrario, estas dos décadas de globalización han acelerado lo que resulta a todas luces el colofón de la crisis de representación surgida a finales de los años sesenta del siglo XX. Con todo, no se cesa de intervenir en el mundo tras la era del desencanto. No se cesa de hacer política, no dejan de tener lugar, cada vez más aceleradamente, los intercambios materiales, con la eco- nomía y el comercio, de producirse ciencia, técnica, filosofía, psicoanálisis, arte, cine, literatura, música… Pero, a su vez se está todo el tiempo a la espera de un acontecimiento por venir. Es como si, de alguno mo- do, estas disciplinas y prácticas hubiesen perdido su peso y capacidad, una suerte de apoteosis de lo que se llamó el malestar en la cultura. Sin embargo, este grado cero, ese desierto de lo real al que cada crisis grave remite, es también la condición de posibilidad de ésta como dispositivo de producción de vida. El objeto del III Seminario es pen- sar al sujeto del siglo XXI, abordar su inevitable cóctel de cambio y repetición y, en definitiva, indagar en el horizonte del saber, la creación y el poder. Se trata de producir una reflexión útil y aplicable, por lo demás, a una actualización urgente y profunda de las políticas públicas para las próximas décadas con la intención de contribuir a una política global e innovadora de cambio.

Jorge Alemán:

Filósofo y psicoanalista de reconocido prestigio en España, Italia y Latinoamérica, es actual- mente Consejero Cultural de la Embajada de la República Argentina. Nieto de emigrantes ca- narios, en 1974 obtuvo el Premio de Poesía Fondo Nacional de las Artes, en Buenos Aires, que es el equivalente al premio nacional de poesía. Activo militante entonces de la izquierda polí- tica en su país, se exilió dos años después en España, tras el golpe militar encabezado por el General Videla. Desde entonces reside en Madrid . Alemán es un miembro muy destacado de las principales instituciones psicoanalí- ticas internacionales, papel que desempeña en estrecha colaboración con uno de los princi- pales herederos intelectuales de Jacques Lacan, Jacques-Alain Miller. Profesor honorario de la Universidad de Buenos Aires, se ha convertido en un interlocutor de primera fila entre este campo del saber y las nuevas corrientes de reflexión filosófica y política en el ámbito español y latinoamericano. Por lo demás, su extensa indagación, en colaboración con Sergio Larriera, sobre las relaciones entre las obras de Lacan y Martin Heidegger ha entreabierto un campo específico en el pensamiento contemporáneo. Entre sus libros se hallanLa experiencia del fin. Psicoanálisisy metafísica(1996), La- can en la razón posmoderna(2000), Notas antifilosóficas(2003), Derivas del discurso capita- lista. Notas sobre psicoanálisis y política(2003), El Porvenir del Inconsciente(2006), el poema- rio No saber(2008) o Por una izquierda lacaniana… Intervenciones y textos(2009). Y, en cola- boración con Larriera, Lacan : Heidegger, un decir menos tonto(1989), Lacan : Heidegger : el psi- coanálisis en la tarea de pensar(1998), El inconsciente: existencia y diferencia sexual(2001), Fi- losofía del límite e inconsciente. Conversación con Eugenio Trías(2004), Existencia y sujeto (2006) o bien Desde Lacan : Heidegger(2009). Publica, a su vez, en revistas especializadas en el campo del psicoanálisis, la filosofía y el arte y co-dirige seminarios y foros junto a figuras como Eugenio Trías, Félix Duque o Ángel Gabilondo, actual ministro español de Educación.

Entrevista Jorge Alemán | No estoy seguro de que exista una crisis

20100209 19:40

El periódico de la Provincia de Alicante | 5 de febrero de 2010
Junto a su labor como psicoanalista, Jorge Alemán también ostenta el cargo de Consejero Cultural de la Embajada de la República Argentina en España. Este hecho le convierte en una autoridad a la hora de hablar de los vínculos culturales establecidos entre su país y España.

¿Cómo se ve desde el psicoanálisis la situación económica?

Se ven muchos artefactos que impiden que tengamos memoria. El capitalismo reina porque los sujetos responden en todo tiempo a la novedad, sin hacerse cargo de la historia de cada uno.

En su conferencia va a abordar el asunto de la crisis financiera…

La palabra crisis implica una apertura a un nuevo estado de las cosas, por lo que no estoy seguro de que exista una crisis. La crisis es para el ciudadano, pero no para el sistema. No nos abrimos a una nueva situación histórica, vamos a permanecer igual.

¿No cree qué el hombre puede reinventarse con esta situación?

Me gusta la frase de que el hombre se reinventa, pero para ello tiene que proponer otra vida en común. Tiene que haber una reinvención política en la forma de pensar nuestra relación con el entorno que nos rodea.

¿Qué problemas detecta?

El problema es que no hay una brújula. Ahora todos somos víctimas o consumidores, y a veces las dos cosas. Hay que volver a pensar en dónde estamos y quiénes somos. ¿Cuánto tiempo se aceptará esto? Igual siempre.

¿De qué forma afecta esto a la inmigración?

Ahí hay un drama. Hay gente que sobra, que antes era requerida por su bajo coste y ahora está de más. Esto hace que te preguntes por qué con esta crisis no ocurre nada.

¿Qué opina de la relación cultural entre España y Argentina?

España y Argentina mantienen una conversación cultural histórica por diversas razones: los exilios, lo generado en la literatura y el cine… La relación es permanente: el rock and roll, las coproducciones en el cine, el diálogo entre intelectuales…

¿Esto se sigue manteniendo?

Claro. Grandes ídolos actuales en Argentina son españoles, como Joaquín Sabina, que ahora está de gira allá. En España también hay ejemplos, como el homenaje que se le hizo a Mercedes Sosa o la muestra sobre los 40 años de Les Luthiers que se estrena hoy en Madrid.

¿De qué modo se refleja en la literatura?

Muchos escritores españoles vivieron en Argentina, como Ayala o Alberti. Y ahora en España residen entre 30 y 40 novelistas argentinos. Hay absoluta compresión en las dos literaturas.

¿En la música?

Gran parte de los fenómenos del rock en España vienen de grupos como Tequila o Los Rodríguez. Y de ahí quedaron Ariel Rot, Andrés Calamaro o Coti.

¿Y en el cine?

Ricardo Darín es el ejemplo más claro. En la gran hecatombe económica de Argentina en 2001, se produjo un gran impulso del cine. El país se recompuso a través de la cultura.

http://www.diarioinformacion.com/cultura/2010/02/05/seguro-exista-crisis/976571.html

Novedad editorial. “Desde Lacan: Heidegger. Textos reunidos” de Jorge Alemán y Sergio Larriera

20091214 17:45

Desde Lacan: Heidegger. Jorge Alemán y Sergio Larriera

Lacan: Heidegger no es una fórmula que intente plantear, una vez más, la relación entre el psicoanálisis y la filosofía. Tampoco indaga los posibles fundamentos comunes, dado que ambos autores muestran a medida que avanza su proyecto una apreciable vocación desfundamentadora. Ni siquiera se trata de presentar la mera influencia de uno sobre otro.

Aunque pueda resultar inadmisible desde el punto de vista de la tradición filosófica que suele rodear a cualquier pensador, en este libro Lacan es considerado como un lector absolutamente distinto de la obra de Heidegger, alguien que sin discutirla ni descifrarla de manera pormenorizada, sin embargo presenta la escritura y la topología de la experiencia psicoanalítica de un modo tal que hace posible decir que el psicoanálisis fue para el pensador alemán un presentimiento denegado.

JORGE ALEMÁN & SERGIO LARRIERA comenzaron a mitad de los años setenta a transmitir la enseñanza de Jacques Lacan en España. Actualmente son miembros de la Escuela Lacaniana de Psicoanálisis del Campo Freudiano en España, la Escuela Europea de Psicoanálisis, la Asociación Mundial del Psicoanálisis, y son docentes del Nuevo Centro de Estudios Psicoanalíticos, Nucep. Participan ambos en la Fundación CRUCE, Arte y Pensamiento de Madrid, y han escrito en colaboración Lacan: Heidegger. Un decir menos tonto ; El inconsciente: existencia y diferencia sexual ; Filosofía del límite e inconsciente. Conversación con Eugenio Trías ; y, en esta editorial, Lacan: Heidegger. El psicoanálisis en la tarea del pensar y Exsistencia y sujeto.
Jorge Alemán ha publicado, entre otros, Lacan, el Campo del Goce ; Cuestiones antif ilosóf icas en Jacques Lacan; El porvenir del inconsciente y Para una izquierda lacaniana. Intervenciones y textos; y, en esta misma colección, La experiencia del f in. Psicoanálisis y metafísica y Lacan en la razón posmoderna. Es Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires y Consejero Cultural de la Embajada Argentina en España. Obtuvo en 1974 el Premio de Poesía Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires. Recientemente ha publicado el poemario No saber.
Sergio Larriera ha publicado la novela, Territorio Liberado y numerosos artículos de arte, literatura y psicoanálisis. Ha dirigido las revistas Emboscaduras; Pliegos de psicoanálisis y El Psicoanálisis. De próxima aparición en esta colección, Nudos y cadenas en el Seminario 23 de Lacan.

Presentación del libro “Hijos y héroes 2″

20091123 08:52

La Asociación Hogar Abierto y Miguel Gómez Ediciones le invita el próximo lunes, 23 de Noviembre de 2009, a la presentación del libro Hijos y héroes 2, en el que han participado los escritores JAIME AGUILERA, PABLO BUJALANCE, JUAN GAITÁN, JOSE MANUEL GARCÍA MARÍN, ALICIA MARCHANT, FELIPE NAVARRO, ANDRES REINA, MIGUEL TORRES LOPEZ DE URALDE, JOSE ANTONIO TRUJILLO y CARLOS VERDIER.
El acto será presentado por la Excma. Sra. Dª. María Gámez Gámez, Delegada del Gobierno; la Iltma. Sra. Dª Amparo Bilbao Guerrero, Delegada de la Consejería de Igualdad y Bienestar Social; Don Carlos Alvarez Rodríguez, Presidente de Honor de Hogar Abierto; Don Jaime Aguilera García, coordinador de la obra y D. Alberto Peláez Morales, Presidente de Hogar Abierto.
Lugar: Ámbito Cultural de El Corte Inglés a las 12:00h.

Ciclo de lectura. La estafeta del viento

20091030 11:01

Ciclo de lectura
La estafeta del viento
Casa de América. Madrid. 10 de noviembre de 2009
María Navarro y Jorge Alemán participan en el ciclo de lecturas La estafeta del viento, organizada por la Casa de América de Madrid; el próximo martes 10 de noviembre a las 19.30 h. Entrada libre
La Estafeta del viento. Poetas argentinos en España
Participan: Marcos Ricardo Barnatán, Leopoldo “Teuco” Castilla y María Navarro
Presenta: Jorge Alemán
Coorganiza: Embajada de Argentina

Plaza Cibeles, 2. 29014. Teléfono: 915 954 800

Presentación de “Comunidad e inconsciente”. El 3 de mayo a las 20.00 horas

20090428 13:07

Tenemos el placer de invitarle a la

presentación de
Comunidad e inconsciente
de Manuel Montalbán Peregrín
el 3 de mayo a las 20.00 horas en el Rectorado
y a la firma de libros

el 3 de mayo a las 19.00 horas en el stand de Rayuela en el Paseo del Parque

El próximo día 3 de mayo a las 20:00 horas y en el marco de la
celebración de la Feria del Libro de Málaga, tendrá lugar en el
Salón de Actos del Rectorado (Av. Cervantes, 2, junto al Paseo
del Parque) la presentación de Comunidad e inconsciente
(Colección Ítaca).
El acto será presentado por Jacobo Gómez en representación de Miguel Gómez Ediciones
y contará con la presencia de
Manuel Montalbán,
autor del libro y Decano de la Escuela de Trabajo Social,
Ioanna Nikolaidou,
profesora del Departamento de Traducción de la UMA
Ricardo Acevedo,
Psicoanalista.

Novedad editorial: “Comunidad e inconsciente” de Manuel Montalbán

20090220 12:12

Comunidad e incosnciente¿Qué es la realidad? ¿De qué materia está hecha? ¿Cuáles son las condiciones para que exista un lazo social? ¿Cómo se constituye el sujeto implicado en dicho lazo? ¿Qué le otorga a una determinada realidad política su vigencia histórica, incluso a pesar del malestar insoportable que ella misma produce? ¿Por qué elevadísimas cuotas de infelicidad comunitaria no impulsan la transformación de la sociedad? En todos estos interrogantes no se trata de “aplicar el psicoanálisis” a los asuntos sociopolíticos, se intenta mas bien postular que el discurso de Lacan posee la suficiente determinación ontológica como para presentar los modos estructurales que hacen posible una realidad dada, así como también la “imposibilidad” que impide que esa realidad, el sujeto, el vínculo social, la identidad, el proyecto que la soporta, se cierren en una forma plena y lograda.
El lector encontrará en este libro un desarrollo elegante, bien escrito, sobre las secuencias de la enseñanza de Lacan que puedan eventualmente aproximarse a una inteligibilidad distinta de lo sociopolítico, o como lo dice el propio Montalbán, encontrarnos con una “politología lacaniana” en sus comienzos.

Manuel Montalbán: París, 1965. Es psicoanalista, miembro de la Asociación Mundial de Psicoanálisis, y profesor titular de psicología social en la Universidad de Málaga. Es autor de varios libros y artículos sobre temas psicoanalíticos, ciencias sociales y pensamiento posmoderno.

Comunidad e inconciente. El psicoanálisis ante el hecho social
Manuel Montalbán
Colección Ítaca
Número de páginas: 144
Encuadernación: rústica
ISBN: 978-84-88326-74-4
PVP: 18 euros
10% descuento en compras online

Jorge Alemán condecorado con la Orden de Isabel la Católica

20090217 12:04

Jorge AlemánJorge Alemán ha sido condecorado por el Gobierno español con la Orden de Isabel la Católica en el grado de Encomienda, una Cruz que se porta pendiente del cuello, con los colores de la Orden, amarillo y blanco. Esta condecoración se realizó bajo el marco de la última visita de la presidenta argentina Cristina Fernández a España.

La Orden de Isabel la Católica tiene por objeto premiar aquellos comportamientos extraordinarios de carácter civil, realizados por personas españolas y extranjeras, que redunden en beneficio de la Nación o que contribuyan, de modo relevante, a favorecer las relaciones de amistad y cooperación de la Nación Española con el resto de la Comunidad Internacional.

Jorge Alemán es un destacado psicoanalista, escritor y desde 2004 es Consejero Cultural de la Embajada de la República Argentina ante España.

“De la memoria y el olvido” por María Navarro. El Mundo, 16 de febrero de 2009

20090217 12:02

«Entre los fenómenos de la conciencia, el mecanismo de la memoria es, para mí, el milagro más temible y misterioso» dice Sándor Márai en su obra autobiográfica Tierra, tierra. Manifestación que me ha evocado la cuestión del olvido y las interrogantes abiertas en España, desde que se aprobó la Ley de la memoria histórica, en relación a las víctimas de la Guerra Civil Española y la necesidad de darles lugar, poner nombre y enterrar los cuerpos que fueron abandonados tras su muerte en lugares desconocidos o silenciados. Hechos que están íntimamente vinculados a otro tan complejo y revelador como es la responsabilidad de cada sujeto en el acontecer de la historia. Tanto en relación a su decir y a sus actos, como a su silencio. «El milagro más terrible y misterioso», dice Márai. «Milagro», porque es impensable, podemos añadir; «temible», porque compete al sujeto, tiene que ver con su decisión y su manera de afrontar un real de su historia y de la del tiempo que le tocó vivir, no sólo a él sino a la serie en la que se inscribe como sujeto; «misterioso», porque evoca lo extraño, pues está en vecindad con aquello que obedece a una sustracción que por no afrontar o tolerar el sujeto no sabe que sabe y que más tarde aparecerá en la historia como aquello que solamente deja una huella pero que también vuelve como un sinsentido a descifrar —es el retorno de lo reprimido freudiano sobre lo que Lacan volverá posteriormente—. Maneras de responder que nos muestran cómo la memoria y el olvido que en esta se inscribe están vinculados a la ética de cada sujeto. Vinculación en la que indaga la clínica del psicoanálisis y que toma su valor de verdad cuando asistimos a las manifestaciones que, cada vez con menos pudor, acompañan a los individuos contemporáneos en su capacidad para desentenderse de la ley que sostiene la responsabilidad subjetiva.

El problema al que se enfrenta la sociedad contemporánea, y en particular la sociedad española, con el ejemplo de esta memoria histórica es que retornará siempre y, según cómo, con más fuerza. Pues la responsabilidad en la existencia implica la manera en que los hechos que sucedieron, o debieron suceder y no sucedieron, y las palabras que se dijeron, o dejaron de decirse, al cabo de los años, de forma sintomática retornan. Y al volver, como en las obras de Márai, pueden venir acompañados de la desbordada fuerza de un presente donde por fin se comprenden muchas cosas, o se padece, en sus múltiples formas sintomáticas, entender qué es lo que hay que hacer cuando ya poco queda por hacer. No siempre el curarse de unos hechos es cuestión de tiempo, porque el tiempo ayude a olvidar, sino que en ese tiempo transcurrido se articula el retorno.

Por esto me resulta de una total irresponsabilidad política y social que se preste oído a que hay que eludir ese lugar que se pide para el reconocimiento. Opción insistente en muchos sectores discursivos del país, que se acompaña además con la coletilla de que traer el recuerdo es remover algo que sólo servirá para enfrentar a la tranquila ciudadanía española. Cuando de lo que se trata, es de dar un lugar simbólico, y de asumir la responsabilidad de unos hechos. Se trata de dar un lugar desde la ley a aquellos que fueron “silenciados” no sólo ante la ley del derecho —pues hay unos responsables directos— sino ante la ley del sujeto que es el que teje el porvenir.

El asesinato, el despotismo, el abandono, el robo, en lo más profundo de sus significados, y bajo cualquier bandera, atañen a la dignidad, no pasan de largo por callar o justificarse una y otra vez con argumentos que remiten a un registro de poder y rivalidad que siempre quedará en una parcela imaginaria; por obviar, disimular o directamente censurar su denuncia no se elimina el peso del pasado. No sólo se trata de enterrar dignamente a los muertos y callar el resto de índole culpable (a estas alturas seguir viendo en los cementerios españoles esas listas de muertos, carne de los vencedores, bajo el epitafio «por Dios y por España» resulta casi una burla). Pues de no ser así lo silenciado volverá con la fuerza que toma aquello que fuera reprimido o excluido. Fuerza que va más allá del control, la voluntad y del saber consciente. Y no sólo en aquellos que padecieron directamente los efectos de la contienda sino también en  las elaboraciones que de ello hicieron las generaciones posteriores. Nos guste o no, estarán inscritas en las palabras que hacen a un país y  a la historia de los hombres, aquí y en cualquier lugar. La escritura de la memoria forma parte medular de la construcción de un pueblo. Rechazarlo implica que se tratará entonces de una historia en la que el agujero del olvido, como mínimo, puede convertirse en el retorno de la vergüenza. Y ésta siempre hace su trabajo. Que no es otro que el de la pobreza subjetiva de lo que no asumió: la responsabilidad de reconocer el error de creerse dueño de la verdad, del pensamiento y de los cuerpos.

No deja de impresionar, llamando a una reflexión, cuando nos encontramos con palabras como estas publicadas en el diario ABC de Sevilla en 1937: «Pronto sonará, porque el General Queipo lo quiere, la hora expiatoria de los crímenes cometidos en Málaga la Bella, Dolorosa, de este calvario de la Crucifixión de España… Óigalo el mundo civilizado, si oídos tiene. Óigalo la cristiandad universal, escarnecida por Moscú y sus sicarios. España cierra el paso a las hordas asiáticas formadas por pelotones de fantoches en ese gran guiñol judío, cuyos hilos sutiles se mueven desde el Kremlin…», y que seguramente se vertieron con la fuerza de su delirio sobre muchos de los que aun hoy descansan en las cunetas o en los cimientos de un mausoleo. Muertos que fueron y no están pero que son el testigo silencioso y cuerpo inexistente de esa memoria. Órdenes, y restos de este país que pareciera que muchos no pueden vincular con esta memoria ni con el deber implícito y la responsabilidad legal y política, ¡no digamos ética!, que de ello tiene cada uno de los que llevaron a cabo cada sentencia, el golpe militar y aquellos que lo posibilitaron y secundaron.

Resulta paradógico que un país que ha sido capaz de denunciar los crímenes ajenos y juzgarlos no se pueda interpelar para juzgar los propias. Los hechos acaecidos por los pasados golpes militares en Chile y Argentina y juzgados por la vía penal en España son testimonio de ello. ¿Qué credibilidad tendremos ahora como país cuando se frena el trabajo de aquellos que intentan volver la mirada hacia los hechos y piden reconocimiento legal para los olvidados, aduciendo falta de competencias? No deben conocer que hay un retorno y que lo que vuelve toma la vía sintomática, que puede ser de pobreza, pobreza histórica, de desarraigo, de superficialidad. ¿Qué dignidad para la juventud futura?

María Navarro
Artículo aparecido en el diarío El Mundo, el lunes 15 de febrero de 2009

Fallece a los 65 años Francisco González Pedraza

20090217 11:59
El poeta malagueño Francisco González Pedraza falleció el pasado 2 de febrero a los 65 años de edad. González Pedraza, que se dio a conocer como poeta a una edad ya tardía, fue sin embargo referente para muchos escritores por su labor en el Ateneo y el Centro de la Generación del 27.
Amigo de los poetas del grupo Cántico, entre ellos Pablo García Baena, y de Rafael Pérez Estrada, entre otros, González Pedraza comenzó su vinculación al mundo literario siendo un niño en la imprenta Dardo (luego Sur) de la mano de Ángel Caffarena. Allí comenzó a ser testigo directo de varias generaciones de escritores, desde los poetas del 27, los del 50 hasta los más jóvenes, a los que apadrinó como vocal de Poesía del Ateneo, o como coordinador del premio de teatro Enrique Llovet.